veiligheid boven alles

VEILIG WONEN IN ONS GEBOUW

Af en toe lopen er onbekenden over de galerijen. Vaak is dat ongewenst.

Let op dat u bij het in- en uitlopen bij de hoofdingang geen onbekenden binnen laat. En als er door onbekenden beneden wordt aangebeld via de intercom vraag dan wat het doel is van bezoek. Bij onbekenden of collectes de centrale voordeur NIET open maken. Dat vermindert de kwaliteit van veilig wonen.

Het Bestuur

SAFE LIVING IN OUR BUILDING

Occasionally unknown people walk around the galleries. Often this is undesirable.

Be careful do not let in unknown people when entering and leaving the main entrance. And if strangers call via the intercom, ask what the purpose of their visit is.
Do NOT open the central front door for unknowns or collectors of gifts.
This reduces the quality of safe living.

The board

Fris en schoon houden

Natuurlijk kan het eens een keer voorkomen dat een vuilniszak die u wegbrengt naar de container lekt. Sporen op de galerij; plasjes in de lift en weer sporen in de hal naar de voordeur. Het is niet fris en dat vinden we allemaal. Maar mocht u het dan toch constateren, loop dan even met een natte lap of beter met een van zeep schuimende mop de plekken na en zorg er op die manier voor dat uw medebewoners zich niet hoeven te ergeren aan de stank en viezigheid.